разносящий тали — fleeting the tackle
обтягивать тали — haul taut the tackle
раздернул тали — overhauled the tackle
раздергивать тали — overhaul the tackle
лопарь грузовых талей крана — crane fall
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
ТАЛЬ-ЛОПАРЬ, ТАЛЕЙ ЛОПАРЬ — (Tackle fall) трос, проведенный в блок талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛОПАРЬ — (гол.). 1) всякая веревка, продернутая в блоки и образующая тали. 2) канат, привязываемый одним концом к свайной бабе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лопарь (гол. looper lopen бежать) мор. ходовой… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОПАРЬ, ЛОПЕРС — (Fall) ходовой или внешний конец как у талей, так и у всякой снасти, напр. кат лопарь, винт лопарь и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лопарь — ходовой конец троса, основанного между блоками талей, гиней и т. п., т. е. конец, за который тянут трос. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Лопарь трос, основанный между блоками или юферсами … Морской словарь
Лопарь — I л опарь м. 1. Трос, канат у талей и снастей на судне (в речи моряков). 2. Толстая веревка (в речи моряков). II лоп арь м. см. лопари Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лопарь — I л опарь м. 1. Трос, канат у талей и снастей на судне (в речи моряков). 2. Толстая веревка (в речи моряков). II лоп арь м. см. лопари Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бегучий такелаж — (нидерл. takelage (от takel оснастка)) тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости … Википедия
ЗАКЛАДЫВАТЬ — зацепить, задеть, положить начало; наложить. З. гак (То hook, to grapple) за обух, в рым. З. судно положить начало строительству судна. З. тали, шлагтов и пр. З. тали на тали (То put luff upon luff) для усиления тяги и уменьшения прилагаемой силы … Морской словарь
МАНТЫЛЬ-ТАЛИ, МАНТЕЛЬ-ТАЛИ — (Burton tackle) тали, основанные между двумя одношкивными блоками. Лопарь мантыль талей оканчивается коушем, в который обычно закладывается гак других талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
НАЛОЖИТЬ, ЗАЛОЖИТЬ ТАЛИ ЗА ТАЛИ — (То put whip upon whip) заложить на ходовой лопарь одних талей гак других талей для облегчения тяги. Н. найтов перевязать тросом два или несколько рангоутных деревьев; соединить тонким тросом два троса или другие предметы. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — 1. Прибор, имеющий назначение размыкать электрическую цепь в том случае, когда по ней по причине короткого замыкания или перегрузки начинает идти слишком сильный для данного провода ток, что может вызвать: а) опасный нагрев провода,… … Морской словарь
